すべてのカネミ油症被害者救済へ（178）7月27日

　　～〝エクフラシス”から学ぶ～

昨日は文京区民センター２A会議室で「二重被爆
国際フォーラム2026」を開催しました。
今回は1回目で、2人の講師を迎え、
1人目は東京大学博士課程の森吉蓉子さんで、
「テクノロジーで伝える、被爆と戦争」をテーマに、いま
最も注目されている情報技術による「広島・長崎　語り手
のアーカイブ」など、いくつかのプロジェクトの説明を
いただいた。広島と長崎の被爆者の情報を、被爆した位置
を立体的な地図に表すだけで、”発見と継承”に繋がる予感が
広がった。
2人目はバージニア大学メディア研究学科講師のチャド・
ディールさん。2006年に二重被爆者山口彊（つとむ）さん
を挟んで交流が始まった。最初に会ったコロンビア大学では
「二重被爆」の上映会や大学図書館でリチャード・トランブル
記者（ニューヨークタイムス）の著作日本で翻訳し、発行する
橋渡しをしていただいた。
彼が言うのは、「エクフラシス」（文学・音楽・教育である作品
を、別のメディアで詳細に表現すること）についての研究成果
である。いわゆる”インスパイヤ―”を受けて、さまざまな表現形態
が”横断的”に広がることと理解しました。