～遂に完成した瞬間～

　先程日付を渡ったころに、エンディングロールを入れ終えて、
完パケとなった。
　博多での編集開始が7月7日のだから、優に1カ月を越えた。実質編集日
は、18日だった。
　なかなか編集の“覚悟”がつかず、編集担当の伊野さんに心配をかけた。
明日からは、上映活動や、ポスター・チラシの製作に力を注ぎたい、
と思う。今回は疲れた。
　では引き続きよろしくお願いいたします。
　　　映画監督　稲塚秀孝

～「あと一息だ！」から続く日々～

　ラストスパートの2日間の初日。
昨日8月11日は、出来上がった音声ミックスを張り付けて、
映像の作業。空白の部分をワンピースずつ受けて行く。
冒頭にこの映画の“挑戦”のメッセージを置いた。

　カネミ油症事件から半世紀、56年後の映画製作の目的、使命は
何か、を問うことにした。
それは事件発生の1968年に立ち返り、当時の“空気感”を感じて
貰いたいということ。当時の感覚を呼び起こして、振り返り、
今伝えられることは何か？を必死に追い求めることではないか？と
訴えた。

　20秒のメッセージ、そして私自身が問いかけるところから始める
のである。ご覧いただく方々にどう伝わるのか？
「熱量のチカラ」を信じたい、と思います。

　さて映像はほぼ完成。今日は有り余る情報を整理するために、字幕入れ
に取り組む、熱い、暑い一日になりそうだ。
今日は8時スタートに決めた。

　　　映画監督　　稲塚秀孝

　～また博多へ向かう～
　8月10日(土)お盆前の三連休の初日。
新宿から新宿湘南ラインと東海道線を乗り継ぎ、名古屋から「ひかり」の
自由席に飛ぶ乗った。
　昨日はナレーション収録後に音声ミックスを行い、終了は27時。
赤坂のスタジオから調布の自宅に戻り、シャワーを浴び、資料を整え直し、
朝食と洗濯を終えて、新宿発11時の新宿湘南ライン、小田原から東海道線
と乗り継いだ。
　在来線では本日中に博多に到着しないので、新幹線も利用する。
ナレーションも音楽も入り、音響は完成。明日と明後日は、映像の完成を目指す
ことになる。
　まもなく夕方の19時。このメールを打っている左側は、瀬戸内の海に差し掛かっている。
夕陽は前方に見える。「真っ赤な太陽」である。
あと15分位だろうか？瀬戸内海に沈む夕陽を楽しみたい。
　　　映画監督　　稲塚秀孝

　～ようやく“白”ができた～

　7月7日から博多ATC社内で始まった「カネミ油症の真実」の
編集は、途中行ったり来たりしながら、1カ月が経過して、
今日”白”素材ができた。これから音処理（MA8月9日）、
字幕入れなどで完パケ「完全パッケージ」となる。
尺は85分31秒。当初の想定内に決まった。

　今日（8月7日）に、ナレーション原稿を書き、明日には語り手に送る。
本来は今日までに映像も完成させたかったのだが、「編集の覚悟」が定まらず、
ここまで延びてしまった。

　カネミ油症は複雑で、難しい内容だと、改めて感じた。
カネミ油症事件発生（1968年）から56年。
今ご覧いただく、意味のある作品を目指したい。

　　　映画監督　　稲塚秀孝

～悩んではいられない～
　昨日8月3日から博多にて、最終編集開始。
昨日は編集の流れを見直しながら、約50分まで繋いだ。
編集担当の”相棒“も積極的に声をかけてくれる。
　7月7日から始まった編集も、途中取材やナレーション収録で抜けつつも、
15日目を迎えた。呼吸もあってきているのを感じる。
「こうじゃないかな？」「こうだよね！」と声を掛け合うのは、杵をふるい
合いの手を掛け合いながらの“餅つき”にも似ている。
私なりに”編集の手法＝流儀“もある。
　テレビ番組とドキュメンタリー映画製作で培ってきた“思い”でもある。
今回自分に課した編集テーマは、“ずっしりと重い内容を軽やかに観ていただく”
ではないだろうか？
　そこで1週間前までに並べた粗構成を、変えてみた。
カメラの前で自らの「カネミ油症体験」を語ってくれた女性たちを、次々と並べて
みることにした。母がお子さんを思う強く深い気持ち、決意、後悔、悔しさ、そして
感じる“不条理”の感覚、怒り・・ないまぜの、どこにぶつけたらいいのか、という
もどかしさを伝えられたらと思っています。
　　映画監督　　　　稲塚秀孝

～覚悟は決まった！～

　明日から博多へ向かいます。手元にある資料を読みながら、
最終編集に臨む“覚悟”を決めようと考えています。

　今日は昼に、霞が関へ出かけ、厚生労働省前で外観撮影をしました。
昼ごはん時ですから、職員の方々が表に出てきます。
勿論知人も友人もいません。
皆さん、”役に立つ仕事”をしていると考えているに違いありません。

　でも、どうでしょうか？
「母と子の絆～カネミ油症の真実」では、“応分の責任”を問うています。
５６年経過して、いまだにカネミ油症被害者を救済できていないのか？
そこには大きな”闇“と”謎”があるのです。

　国＝厚生労働省、原因企業のカネミ倉庫、九州大学を始めとする医師、研究者
そして有効な手を打てなかった支援者の方々、皆さんに“応分の責任がある”と
問いているのです。
しかし、まだまだこれからです。

　最後に映画をご覧になる皆さんへ。
まだまだこれからできることがあると思います。
〝勇気と力“を出してください、と。

　　　映画監督　　　　　　　　稲塚秀孝

　映画「母と子の絆～カネミ油症の真実」、
いよいよ映画製作も大詰めとなりました。
　本年１０月公開を前に、「先行上映会」を東京・大阪で開催いたします。
【東京・先行上映会】
　日時：２０２４年９月２０日（金）１４：００から上映（開場１３：３０）
　場所：文京区民センター３A会議室（収容：４７０名）
　参加費：一般１０００円プラスカンパ（お願いいたします）
　　　　学生　５００円
　主催：「母と子の絆～カネミ油症の真実」製作委員会
　問合せ：タキオンジャパン稲塚（０９０－３４３３－６６４４）

※大阪・先行上映会は、決まり次第ご案内いたします。
　なお福岡では、試写会として開催予定です。

～さあ、これからが正念場だ！～
　7月26日に一旦粗編集（約2時間20分）の段階で帰京しました。
最終版は85分～90分の予定ですから、まだまだです。
とはいえ、仕上げの段取りを進行させなくてはいけません。

　今日は東京・赤坂のスタジオで、女優2名の方々にナレーションを
お願いしました。
13：30～16：30、ほぼ週録は完了し、先程スタジオ担当者から博多の編集担当者に
データ送りをしていただきました。

　明後日8月2日に博多へ向かい、3日から6日まで最終編集、帰京して9日に
メインの男優の方の語りを収録し、音のミックスを終えるころは、おそらく
10日朝かもしれません。

　これまで半世紀の間に数百本のテレビ番組、12本の映画製作を行ってきました。
最終のMA(マルチ・オーディオシステム)を終えるのは、いつも朝方、今の季節ですと
朝5時頃でしょうか？そして始発電車で自宅へ戻り、夕方まで「至福の眠り」に
着くのです。

　24歳の時、９０分の特番の演出担当した時は、３日間眠れず、ユンケルを２００円から
４０００円まで、階段を上るように飲みながら、スタッフと共に作業しました。
その時は３０時間以上、眠りから覚めませんでした。
さすがに７０代半ばの今は無理ですね。
それはともかく、全力をここ１０日間に注ぎたいと思います。

　　 　映画監督　　　稲塚秀孝

　～ターニングポイントに立つ～
　第6回「ナガサキ映画と朗読プロジェクト」が終了して、長崎から
博多に戻りました。
　昨日は最大37度。表を歩くと、すぐに汗が噴き出てくる。
何回も通った九州大学病院構内の撮影を“ゲリラ的”に行う。
この日も大勢の患者さんと付き添い者で館内はいっぱいだった。
完全予約制のため、救急車で運ばれない限り、1日の診察者数は
決まっているようだった。ちなみに「皮膚科」は76名。
九州で最も信頼されている病院の一つ、九州大学病院はまさしく
“白い巨塔”のシンボルだろうか？
　さてドキュメンタリーの編集のターニングポイントを迎えている。
言わば“覚悟”が問われている局面だ。
午後、編集で通う映像技術会社内で2時間、これまで集めた紙資料を
整理し、この映画に組み込む資料を選び出した。
　そしJR九州「鹿児島本線」を東に、折尾駅で降りるはずが一駅乗り越して
「陣の原」駅で下車。構成をご相談し、コメントをいただく原田先生に
迎えに来ていただくという“大失態”を起こしてしまった。
　まだ日の残る午後7時、余熱のような暑さのなか、打合せとインタビューを
行い、改めて心に留めたのは「ドキュメンタリーは告発である」という言葉
である。あいまいだった映画編集に向かう気持ちが定まったように思える。
これが、「母と子の絆～カネミ油症の真実」のターニングポイントだった、と
後日思いおこせる瞬間だったのかもしれない。
　　　　　　　　　　　　　　　　映画監督　　　稲塚秀孝

～長崎で編集を考える～
　長崎に入って3日目。
第6回「ナガサキ映画と朗読プロジェクト」の初日を迎えた。
(ﾎﾟｽﾀｰ：上の行の第6回と「ナガサキ･･」をｸﾘｯｸしてください）

何とか天気も持ちそうでよかった。
長崎の夏のこの時期は、蒸し暑い。
どんだけ汗が出るのか？と思えるほど。
　昨日は長崎セントラル劇場を訪ねる。
劇場は2階、オーナー兼支配人の女性が迎えてくれた。
「監督、久しぶりですね」そう、2022年秋公開の「役者として
生きる～無名塾第31期生の4人」以来なのだ。
　劇場を支えているのは、50代以上の女性の皆さん。
ほぼ100％“洋画”の上映会。シネコンにはかからない、様々な秀作が
見られる場所でもある。
　いつも「ドキュメンタリーは嫌いだから、ここでは掛けない」と
言われてきた。“映画館は楽しむ場所だから・・”が口癖である。
それでも「二重被爆」や「奇跡の子どもたち」などはきっちり2週間上映してくれた。
　「カネミ油症事件」はもちろんご存じ。五島に被害者が多いが、長崎市や諫早市
にも多く、身近な問題に違いない。
そして地元の長崎新聞が熱心に報道している。
2日前に長崎新聞に私が寄稿した誌面も読んでいて、
「監督が来ているのは知っていたから、来るかも？」と思っていたというのは、
憎い。何しろまだ映画は編集中で、完成していない。
でも、“（上映を）考えておきます”と。
　「ナガサキ映画と朗読プロジェクト」を終えたら、明日夜博多に戻り、編集も佳境となる。
　　　　　　映画監督　　稲塚秀孝